Ciudadanía Italiana

Documentos

Vamos por orden. Lo primero que debes tener en tu carpeta son los documentos necesarios para el trámite de reconocimiento de la ciudadanía italiana. Todos deben ser originales (no PDF, no correos electrónicos, no documentos impresos).

El reconocimiento de la ciudadanía cambió este 2025 tras la aprobación del Decreto Ley. Si tienes un AVO italiano, deberás además cumplir con algunos requisitos para poder obtener la ciudadanía, ya que ahora el traspaso no es automático. 

MAYORES DE EDAD Y Ciudadanía por consulado:

Solo podrán tramitar la ciudadanía desde un consulado quienes sean hijos y/o nietos directos de un ciudadano exclusivamente italiano. Esto quiere decir que el antepasado debe haber muerto siendo solo italiano, no teniendo doble ciudadanía.

Bisnietos y Tataranietos:

Las personas que sean bisnietos o tataranietos de un ciudadano italiano, deberán vivir en Italia dos años antes de solicitar la ciudadanía italiana al tercer año. Esto podrá ser posible siempre que un padre/madre, abuelo o abuela haya tenido ciudadanía italiana por nacimiento (puede ser que la haya adquirido por consulado por ejemplo).

Menores de edad:

Los hijos menores de edad de padres con Ciudadanía Italiana (incluyendo a padres con doble ciudadanía) podrán obtener la ciudadanía italiana. Acá hay dos puntos importantes:

-Menores de edad nacidos antes del 24 de mayo de 2025 (entrada en vigencia de la ley 74): Los padres tendrán hasta el 31 de mayo de 2026 para inscribir a sus hijos en el consulado y solicitar el reconocimiento.

-Menores de edad nacidos después de la entrada en vigencia de la ley: Los padres tendrán un año desde el nacimiento de los hijos para inscribirlos y solicitar la ciudadanía. Si el trámite no se hace dentro del año de vida del menor, después tendrá que vivir dos años en Italia para poder tramitar la ciudadanía. 

¿Cómo inscribir a los menores de edad?

Si tienes hijos menores de edad puedes transmitirles la ciudadania italiana, pero ojo que los menores serán reconocidos italianos por beneficio de ley, esto quiere decir que no tendrán ciudadania italiana desde el nacimiento (ius sanguinis).

Los padres deben presentar en el consulado una declaración de voluntad de adquirir la ciudadanía, dentro de un año desde el nacimiento del menor, o hasta el 31 de mayo 2026 si el hijo era menor de edad hasta el 24 de mayo 2025.

La declaración debe ser firmada por ambos padres y se realiza presencialmente en el consulado sin cita previa, de lunes a viernes de 09:00 a 12:00 y se debe pagar 250,00 € por cada menor.

Documentos a presentar para inscribir a menores de edad:

• Actas de nacimiento apostilladas y traducidas al italiano por uno de los traductores reconocidos por la Embajada, o por el Ministerio de Relaciones Exteriores (en este último caso, la traducción debe ser también apostillada);

• En caso de hijos adoptivos, sentencia de adopción con certificado de ejecutoria firme, apostillada y traducida al italiano, acompañada de la declaración sustitutiva del acta notorio.

• Formulario de solicitud debidamente llenado y firmado por el interesado.

• Documentación que acredite la residencia efectiva en la circunscripción consular (por ejemplo: certificado de residencia emitido por autoridad local, permiso de residencia, cédula de identidad extranjera, boletas de servicios básicos domiciliarios, copia de contrato de trabajo, etc.);

• Copia de los documentos de identidad de todas las personas nombradas en los documentos presentados. Ejemplo: en el caso de la inscripción de un acta de nacimiento, se debe adjuntar fotocopia de los documentos de identidad del padre, la madre y el menor.

• Comprobante de pago del aporte de 250,00 € a favor del Ministerio del Interior (por cada menor).

Para los menores nacidos fuera del matrimonio, es necesario formalizar el acta de reconocimiento de filiación extramatrimonial. Ambos padres (y también el hijo si tiene más de 14 años) deben estar presentes para firmar el acta.

Documentos que debes tener en tu carpeta:

• Actas de nacimiento: Desde el antepasado hasta quien solicita la ciudadanía

• Actas de matrimonio: Desde el antepasado hasta quien solicita la ciudadanía

• Actas de defunción: Desde el antepasado hasta quien solicita la ciudadanía

• Certificado No Nacionalización: Del antepasado italiano

📌 Importante: El acta de nacimiento del Avo no debe estar apostillada, a menos que necesites hacer una rectificación en el Registro Civil.

El Certificado de No Nacionalizado del antepasado italiano en Chile se solicita únicamente vía web llenando el formulario. HAZ CLICK ACÁ PARA SOLICITARLO.

Todos estos documentos se deben apostillar y traducir al italiano (las actas italianas se dejan tal cual).

Si vas a tramitar la ciudadanía por consulado en Chile, debes agregar a tu carpeta:

• Certificado de residencia emitido por la Junta de Vecinos del lugar de residencia emitido con una antigüedad máxima de 6 meses anteriores a la fecha de la cita, o facturas de servicios públicos de la vivienda.

• Certificado de viaje emitido por PDI​

• Documento de identidad

• Árbol genealógico (Ejemplo que entrega la embajada en su página web)

• Formulario de solicitud de ciudadanía (Llevarlo en blanco)

Si vas a tramitar la ciudadanía en Italia directamente, debes llevar una carpeta "nueva" con los documentos mencionados anteriormente. Esto quiere decir que no sirve que tu carpeta esté ingresada en la Embajada en Chile.

Además, debes hacer Visto Consular en la Embajada, esto es para validar las traducciones hechas en Chile. Si no tienes traducciones hechas, puedes hacerlas en Italia con un traductor y esa misma persona deberá hacer aseveraciones para validar esas traducciones.

Dónde apostillar

Las actas se apostillan en el Registro Civil. En Santiago, se puede hacer en el Registro Civil ubicado en Moneda 1342. En Viña del Mar/Valparaíso, se hace en el Registro Civil ubicado en Esmeralda 916.

El Certificado de No Nacionalización se debe llevar al Ministerio de Relaciones Exteriores para la apostilla. La entrada puede ser por Teatinos 180, Santiago o Agustinas 1320, piso 1.

Las personas que residan fuera de la Región Metropolitana pueden hacer llegar la documentación original al Ministerio a través de la Gobernación Provincial correspondiente a su domicilio. No reciben documentación enviada directamente por privados.

Traducciones

Para las traducciones, debes hacerlo con un traductor certificado por la embajada de Italia en Santiago. Te dejo los nombres de los traductores de confianza de la Embajada. HAZ CLICK AQUÍ.